1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,640
Toto je rezidence viceministra Zhanga.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,400
Je zavázán ústřednímu protektorovi.

4
00:00:09,640 --> 00:00:10,400
Zůstaň tady

5
00:00:10,680 --> 00:00:11,440
prozatím

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,480
a zotavit se.

7
00:00:13,240 --> 00:00:14,040
co ty?

8
00:00:14,120 --> 00:00:14,760
kam jdeš?

9
00:00:15,240 --> 00:00:16,680
Taková nepředvídaná událost
s rodinou Lu

10
00:00:16,840 --> 00:00:18,360
způsobil král Peng Cheng,

11
00:00:18,440 --> 00:00:19,440
a král Jing Ling.

12
00:00:19,880 --> 00:00:21,560
Centrální ochránce je nyní ve vězení.

13
00:00:21,960 --> 00:00:22,520
jdu

14
00:00:22,960 --> 00:00:24,200
abych ho pomstil.

15
00:00:28,360 --> 00:00:28,760
Tohle je

16
00:00:29,360 --> 00:00:30,200
ústředního ochránce

17
00:00:30,960 --> 00:00:32,280
požádal mě, abych ti to dal.

18
00:00:32,830 --> 00:00:33,960
Ty jsi ten pravý

19
00:00:34,040 --> 00:00:34,880
že má největší starosti.

20
00:00:36,600 --> 00:00:37,680
Musíte se o sebe dobře starat.

21
00:00:44,640 --> 00:00:45,240
Major Xue.

22
00:00:45,640 --> 00:00:47,600
Tehdy jsem byl zadlužený
ústřednímu ochránci Lu.

23
00:00:48,480 --> 00:00:49,320
Ale nikdy jsem nečekal...

24
00:00:50,800 --> 00:00:53,120
Tady je nějaké oblečení a peníze
o které jste požádali.

25
00:00:54,040 --> 00:00:56,720
To je vše, co pro vás mohu udělat.

26
00:00:57,080 --> 00:00:57,600
Děkuju.

27
00:00:58,400 --> 00:01:00,040
Nechám svou mladou dámu s vámi.

28
00:01:00,120 --> 00:01:01,120
Postarej se o ni.

29
00:01:01,560 --> 00:01:02,160
Nebojte se.

30
00:01:03,000 --> 00:01:03,920
Dobře se postarám

31
00:01:04,000 --> 00:01:04,950
paní Lu.

32
00:01:16,200 --> 00:01:17,160
Major Xue.

33
00:01:17,480 --> 00:01:18,080
Snadný.

34
00:01:19,360 --> 00:01:19,800
Snadný.

35
00:01:21,480 --> 00:01:22,120
Major Xue.

36
00:01:22,800 --> 00:01:23,760
Buďte opatrní!

37
00:01:27,480 --> 00:01:28,120
paní Lu.

38
00:01:28,480 --> 00:01:29,640
Teď bys měl odejít.

39
00:01:30,120 --> 00:01:31,640
Nemůžu tě vzít dovnitř.

40
00:01:32,560 --> 00:01:34,080
Ale právě jsi řekl

41
00:01:34,160 --> 00:01:35,320
že jsi zavázán mému bratrovi

42
00:01:35,400 --> 00:01:36,960
a slíbil Xue Qiu, že se o mě postará.

43
00:01:37,039 --> 00:01:38,920
Zahájili po vás pátrání.

44
00:01:39,160 --> 00:01:39,720
Okamžitě odejít.

45
00:01:40,520 --> 00:01:41,080
Jdi hned!

46
00:01:41,240 --> 00:01:42,120
Spěchat!

47
00:01:43,479 --> 00:01:44,600
-Nevděčník!
-Dovolená!

48
00:01:44,680 --> 00:01:45,440
Nechci zůstat

49
00:01:45,520 --> 00:01:46,640
na takovém místě ani na vteřinu!

50
00:01:52,070 --> 00:01:56,310
<i>Píseň slávy</i>

51
00:01:57,750 --> 00:02:00,030
<i>Epizoda 38</i>

52
00:02:28,800 --> 00:02:30,000
Hledej Luiny přeživší členy.

53
00:02:30,480 --> 00:02:31,560
Nenechávejte kámen

54
00:02:31,640 --> 00:02:32,400
neotočený.

55
00:02:32,480 --> 00:02:32,960
Ano!

56
00:02:49,440 --> 00:02:51,290
<i>Zhang De Hall</i>

57
00:02:58,280 --> 00:02:58,880
Xu.

58
00:02:59,360 --> 00:03:00,280
Podle seznamů

59
00:03:00,600 --> 00:03:02,200
Lu Yuan má mladší sestru.

60
00:03:05,200 --> 00:03:05,720
Lu Wan?

61
00:03:06,120 --> 00:03:07,000
Sestra Lu Yuana?

62
00:03:08,320 --> 00:03:09,640
Spusťte celoměstské vyhledávání.

63
00:03:09,840 --> 00:03:10,240
Ano!

64
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
Pojďte se mnou! Spusťte celoměstské vyhledávání!

65
00:03:14,840 --> 00:03:15,400
Vezměte je pryč.

66
00:03:16,200 --> 00:03:16,800
Ano.

67
00:03:39,400 --> 00:03:39,960
Vaše Výsosti.

68
00:03:40,960 --> 00:03:42,320
Král Peng Cheng poslal Xu Zhana

69
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
prohledat Luovo sídlo

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,360
a našel velké množství jídla
a šperky.

71
00:03:45,480 --> 00:03:47,160
Jak rozkošné!

72
00:03:48,280 --> 00:03:48,840
Velký!

73
00:03:48,960 --> 00:03:49,480
Vaše Výsosti.

74
00:03:52,520 --> 00:03:53,320
A co přeživší členové
z rodiny Lu?

75
00:03:54,040 --> 00:03:55,480
Lu Yuanova sestra utekla.

76
00:03:55,600 --> 00:03:56,920
Spustili jsme celoměstské pátrání.

77
00:03:57,079 --> 00:03:57,760
věřím

78
00:03:57,840 --> 00:03:59,600
dostaneme ji za chvíli.

79
00:04:00,640 --> 00:04:01,880
Vraťte se do sídla krále Jing Linga
najednou.

80
00:04:01,960 --> 00:04:02,800
Pošlete lidi, aby pomohli čtvrtému bratrovi

81
00:04:03,120 --> 00:04:04,280
při zajetí přeživších členů
z rodiny Lu.

82
00:04:04,760 --> 00:04:05,200
Ano.

83
00:04:19,399 --> 00:04:20,320
Čtvrtý bratr?

84
00:04:21,029 --> 00:04:21,839
Vaše Výsosti.

85
00:04:23,800 --> 00:04:24,400
Mohl?

86
00:04:25,120 --> 00:04:26,560
být králem Jing Lingem?

87
00:05:00,400 --> 00:05:00,760
kdo to je?

88
00:05:02,000 --> 00:05:02,440
Postavte se přímo tam!

89
00:05:02,920 --> 00:05:03,480
Po ní!

90
00:05:03,520 --> 00:05:04,120
Postavte se přímo tam!

91
00:05:05,600 --> 00:05:06,160
Postavte se přímo tam!

92
00:06:13,240 --> 00:06:14,200
Vezměte ji zpět do rezidence Xie.

93
00:06:26,720 --> 00:06:29,160
Hlavní sekretariát.

94
00:06:33,640 --> 00:06:35,320
Vojenský poradci Cao, nehýbej se.

95
00:06:35,720 --> 00:06:37,280
Vaše zranění se úplně nezotavila.

96
00:06:38,120 --> 00:06:38,920
Zranění?

97
00:06:40,600 --> 00:06:41,400
ten den,

98
00:06:41,960 --> 00:06:44,000
Chystal jsem se hledat publikum
s králem Jing Lingem.

99
00:06:44,440 --> 00:06:46,840
Ale našel jsem tě těžce zraněného

100
00:06:47,040 --> 00:06:48,400
a byli zajati dvěma středními jednotkami.

101
00:06:48,800 --> 00:06:49,520
myslím

102
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
něco se musí stát.

103
00:06:52,080 --> 00:06:52,840
Tak jsem poslal své muže

104
00:06:52,960 --> 00:06:54,440
abych tě zachránil.

105
00:06:55,520 --> 00:06:57,080
Ale poté, co jsme tě sem přivedli zpátky,

106
00:06:57,200 --> 00:06:58,520
byl jsi v bezvědomí.

107
00:06:58,960 --> 00:07:01,000
Bála jsem se nemocná.

108
00:07:03,000 --> 00:07:03,760
divím se

109
00:07:05,320 --> 00:07:06,280
co se přesně stalo

110
00:07:06,560 --> 00:07:08,160
druhý den?

111
00:07:10,200 --> 00:07:12,440
O tom. Ten den...

112
00:07:16,600 --> 00:07:17,920
Jaká je teď situace?

113
00:07:18,000 --> 00:07:19,240
Nějaké novinky od krále Peng Chenga?

114
00:07:22,400 --> 00:07:23,320
Král Peng Cheng

115
00:07:23,360 --> 00:07:24,680
se bezpečně vrátil do města Jian Kang.

116
00:07:25,000 --> 00:07:25,600
také

117
00:07:26,600 --> 00:07:28,920
Lu Yuan byl zatčen
a postaven před soud.

118
00:07:29,560 --> 00:07:30,680
Lu Yuan byl zatčen?

119
00:07:34,000 --> 00:07:34,680
je to tak.

120
00:07:36,400 --> 00:07:38,000
Dobře, že Jeho Výsost je nyní zpět.

121
00:07:38,640 --> 00:07:40,040
Už je to v pořádku.

122
00:07:40,280 --> 00:07:42,440
Vojenský poradci Cao, nebojte se.

123
00:07:43,640 --> 00:07:45,400
Tak to je skvělé.

124
00:07:51,800 --> 00:07:52,280
Snadný.

125
00:07:55,880 --> 00:07:57,680
Děkuji za záchranu mého života.

126
00:07:58,360 --> 00:07:59,280
Musím se teď vrátit do bydliště.

127
00:07:59,760 --> 00:08:01,560
Pokud budete v budoucnu potřebovat mou pomoc,

128
00:08:01,680 --> 00:08:02,560
jen mi dej vědět.

129
00:08:03,200 --> 00:08:03,800
budu

130
00:08:04,560 --> 00:08:05,520
risknout to všechno, aby to udělal.

131
00:08:05,880 --> 00:08:07,760
Přehnal jste případ.

132
00:08:08,360 --> 00:08:10,560
Jako blízký pomocník Jeho Výsosti,

133
00:08:10,720 --> 00:08:12,880
musíte spěchat zpět
pro nějakou naléhavou záležitost.

134
00:08:13,840 --> 00:08:14,560
Dobře.

135
00:08:15,040 --> 00:08:16,400
To je to nejmenší

136
00:08:16,440 --> 00:08:18,000
můžu.

137
00:08:18,640 --> 00:08:19,440
Připravte kočár.

138
00:08:20,560 --> 00:08:23,720
Nezapomeňte poslat vojenského poradce Cao
bezpečně zpět.

139
00:08:24,320 --> 00:08:24,760
Ano.

140
00:08:25,320 --> 00:08:26,520
Děkuju.

141
00:08:36,559 --> 00:08:37,630
kam jdeš?

142
00:08:37,919 --> 00:08:39,230
Shen Leqing není v rezidenci.

143
00:08:40,320 --> 00:08:40,960
A?

144
00:08:41,600 --> 00:08:42,720
A?

145
00:08:42,799 --> 00:08:44,039
Jdu ji najít.

146
00:08:44,440 --> 00:08:45,880
Šel jsem ji najít v pokoji pro služebnou

147
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
a zjistil
že tajně utekla.

148
00:08:47,640 --> 00:08:49,560
Také ji hledá Chun Fang.

149
00:08:49,960 --> 00:08:51,000
Proč je Great Consort Sun

150
00:08:51,080 --> 00:08:52,200
hledáš služku tak narychlo?

151
00:08:52,400 --> 00:08:53,600
Nepřipadá vám to divné?

152
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
Musíte osobně

153
00:08:57,480 --> 00:08:58,840
jít hledat Shen Leqing?

154
00:08:59,320 --> 00:09:00,400
Stačí poslat Xu Zhan, aby to udělal.

155
00:09:01,760 --> 00:09:02,240
Xu Zhan.

156
00:09:03,160 --> 00:09:03,640
Ano.

157
00:09:04,160 --> 00:09:05,200
Pošlete lidi, aby našli Shen Leqing.

158
00:09:05,480 --> 00:09:05,880
Ano.

159
00:09:06,680 --> 00:09:07,280
ale...

160
00:09:11,320 --> 00:09:12,600
Zapomněl jsi?

161
00:09:12,840 --> 00:09:14,320
že jsi slíbil, že budeš moje choť Li?

162
00:09:15,240 --> 00:09:16,040
Nepřemýšlej

163
00:09:16,080 --> 00:09:16,960
o boji a tak.

164
00:09:17,400 --> 00:09:18,000
Kromě toho

165
00:09:18,440 --> 00:09:19,640
i kdybyste chtěli najít Shen Leqing

166
00:09:20,520 --> 00:09:21,560
je tu tolik lidí

167
00:09:21,600 --> 00:09:22,400
v mém bydlišti.

168
00:09:23,360 --> 00:09:24,800
Není to lepší?
než ji hledat sám?

169
00:09:26,960 --> 00:09:27,560
V pořádku.

170
00:09:28,240 --> 00:09:28,920
Přišel teď?

171
00:09:31,640 --> 00:09:33,760
Vaše Výsosti, vychutnejte si jídlo.

172
00:09:35,320 --> 00:09:36,040
Spěchat.

173
00:09:36,160 --> 00:09:37,000
Nepleť se mi do cesty!

174
00:09:37,080 --> 00:09:37,600
Nepleť se mi do cesty!

175
00:09:39,400 --> 00:09:41,240
Vaše Výsosti, podívejte se!

176
00:09:41,560 --> 00:09:43,160
Už to dokážu udržet.

177
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
Nevyleje se.

178
00:09:44,880 --> 00:09:46,200
já vím.

179
00:09:47,040 --> 00:09:47,600
Vaše Výsosti!

180
00:09:48,120 --> 00:09:48,680
Vaše Výsosti!

181
00:09:49,680 --> 00:09:50,160
Vaše Výsosti!

182
00:09:56,440 --> 00:09:57,080
San Bao!

183
00:09:58,040 --> 00:09:59,360
Konečně jsi zpět!

184
00:09:59,760 --> 00:10:00,520
kde jsi byl?

185
00:10:00,680 --> 00:10:01,880
Myslel jsem, že jsi mrtvý.

186
00:10:02,480 --> 00:10:04,160
Copak jsi... Utekl jsi?

187
00:10:04,600 --> 00:10:06,400
jsem v pohodě. Jsem naživu a kopám!

188
00:10:06,600 --> 00:10:07,160
Musím se vrátit

189
00:10:07,280 --> 00:10:08,120
abyste si vaření užili.

190
00:10:08,680 --> 00:10:09,080
Jasně.

191
00:10:10,680 --> 00:10:12,560
To je skvělé. Vrátil ses v jednom kuse.

192
00:10:16,400 --> 00:10:16,880
Vaše Výsosti.

193
00:10:17,360 --> 00:10:17,840
Vaše Výsosti.

194
00:10:18,440 --> 00:10:19,680
Konečně vás vidím, Vaše Výsosti.

195
00:10:20,000 --> 00:10:21,520
Mohu se vrátit živý, abych tě viděl.

196
00:10:21,720 --> 00:10:22,320
Je skvělé, že jsi zpět.

197
00:10:22,920 --> 00:10:23,400
Dovolte mi, abych se na vás podíval.

198
00:10:25,920 --> 00:10:26,760
Jsi naprosto v pořádku.

199
00:10:27,360 --> 00:10:27,960
proč pláčeš?

200
00:10:28,040 --> 00:10:28,680
To není hezké vidět.

201
00:10:29,640 --> 00:10:30,080
Řekni mi to.

202
00:10:30,640 --> 00:10:31,480
Co se stalo?

203
00:10:32,040 --> 00:10:33,160
Když jsem se vrátil do města Jian Kang,

204
00:10:33,240 --> 00:10:34,400
Byl jsem unesen

205
00:10:34,480 --> 00:10:35,200
u brány sídla krále Jing Linga.

206
00:10:35,640 --> 00:10:37,040
Když jsem se probudil, byl jsem v porodnici.

207
00:10:38,040 --> 00:10:39,320
Poté, co byl zachráněn Xiao Xinem,

208
00:10:39,360 --> 00:10:40,520
Byl jsem pronásledován středními jednotkami.

209
00:10:40,960 --> 00:10:42,320
Byl to hlavní sekretariát, kdo mě zachránil

210
00:10:42,560 --> 00:10:43,760
a ukryl mě ve svém sídle.

211
00:10:44,000 --> 00:10:44,680
Hlavní sekretariát?

212
00:10:45,360 --> 00:10:45,760
je to tak.

213
00:10:46,320 --> 00:10:47,360
Kdo tě chtěl zabít?

214
00:10:48,640 --> 00:10:49,360
The Great Consort Sun.

215
00:10:55,800 --> 00:10:56,400
Jděte dál.

216
00:10:59,840 --> 00:11:00,160
Vy.

217
00:11:01,840 --> 00:11:02,280
Jděte dál.

218
00:11:06,960 --> 00:11:07,880
Ty tam. Vydrž.

219
00:11:09,200 --> 00:11:10,760
<i>Hledá se: Shen Leqing
Odměna: 2000</i>

220
00:11:10,120 --> 00:11:11,760
Provádějte přísné kontroly
na základě výkresu.

221
00:11:12,000 --> 00:11:12,400
Ano.

222
00:11:13,440 --> 00:11:13,800
Jděte dál.

223
00:11:17,360 --> 00:11:18,440
Slečno, podívejte se.

224
00:11:20,160 --> 00:11:20,560
Jděte dál.

225
00:11:23,040 --> 00:11:23,840
Zvedněte hlavu.

226
00:11:28,680 --> 00:11:29,160
Zastávka.

227
00:11:30,840 --> 00:11:31,320
Jděte dál.

228
00:11:37,560 --> 00:11:37,920
V pořádku.

229
00:11:40,400 --> 00:11:40,800
Jděte dál.

230
00:11:47,520 --> 00:11:48,200
Našel jsi ji?

231
00:11:48,360 --> 00:11:48,840
Ne.

232
00:11:49,040 --> 00:11:49,520
Hledej dál.

233
00:11:49,640 --> 00:11:50,200
Ano.

234
00:11:59,080 --> 00:11:59,680
To jsem já.

235
00:12:02,080 --> 00:12:03,160
to jsi ty?

236
00:12:05,800 --> 00:12:06,160
Xiao Xin!

237
00:12:07,320 --> 00:12:07,840
Co je to?

238
00:12:11,520 --> 00:12:12,080
co se děje?

239
00:12:13,000 --> 00:12:14,840
co se ti líbí?

240
00:12:15,120 --> 00:12:15,960
Koupím ti to.

241
00:12:17,320 --> 00:12:18,240
já...

242
00:12:18,720 --> 00:12:20,760
Nemyslím si, že by se mi něco líbilo

243
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
kromě Lady Shen.

244
00:12:23,280 --> 00:12:24,960
O tom budete muset diskutovat
s králem Peng Chengem.

245
00:12:25,840 --> 00:12:26,880
Je to pravda.

246
00:12:27,000 --> 00:12:29,560
Přemýšlejte o tom.
Vy, lady Shen, a Jeho Výsost

247
00:12:29,600 --> 00:12:30,160
jsou bezpečné a zdravé.

248
00:12:30,240 --> 00:12:31,280
Jak rozkošné!

249
00:12:31,960 --> 00:12:33,200
Já nic nechci!

250
00:12:33,840 --> 00:12:34,600
Myslím tolik

251
00:12:34,720 --> 00:12:35,520
tobě?

252
00:12:35,640 --> 00:12:36,520
Samozřejmě.

253
00:12:37,400 --> 00:12:37,920
Co třeba tohle?

254
00:12:38,120 --> 00:12:39,760
Buďme zapřísáhlí bratře a sestro.

255
00:12:39,880 --> 00:12:40,320
Co takhle?

256
00:12:40,600 --> 00:12:41,440
Přísežný bratr a sestra?

257
00:12:42,560 --> 00:12:43,400
víš?

258
00:12:43,480 --> 00:12:44,120
co to znamená?

259
00:12:44,560 --> 00:12:45,720
Samozřejmě.

260
00:12:45,800 --> 00:12:46,320
To znamená

261
00:12:46,840 --> 00:12:48,080
jsme těsní!

262
00:12:48,400 --> 00:12:49,760
Kdo chce být tvým zapřisáhlým bratrem?

263
00:12:50,640 --> 00:12:51,040
Co?

264
00:12:51,800 --> 00:12:52,720
nechceš?

265
00:12:54,400 --> 00:12:56,320
Dobře. Tak na to zapomeň.

266
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
Mám co dělat. Už půjdu.

267
00:13:01,160 --> 00:13:01,840
vlastně...

268
00:13:03,920 --> 00:13:04,840
oba tvoříte dobrý pár

269
00:13:04,920 --> 00:13:05,840
přísežného bratra a sestry.

270
00:13:06,120 --> 00:13:06,480
Hej.

271
00:13:06,920 --> 00:13:07,440
Pokud ano

272
00:13:07,520 --> 00:13:08,440
proč nejsi její zapřisáhlý bratr?

273
00:13:09,360 --> 00:13:10,760
Pro mě to ale není vhodné.

274
00:13:11,920 --> 00:13:12,240
Dobře.

275
00:13:12,480 --> 00:13:13,800
Jak je to tedy pro mě vhodné?

276
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Nevíte, jak říct něco hezkého?

277
00:13:15,440 --> 00:13:17,120
Konečně jsem se sem bezpečně vrátil.

278
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
Neměl bys místo toho projevit obavy?

279
00:13:20,600 --> 00:13:22,040
To je to, co dělám.

280
00:13:22,560 --> 00:13:23,040
Podívejte.

281
00:13:23,440 --> 00:13:24,080
Byl jsem mimo.

282
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
Hned jsem se vrátil

283
00:13:25,400 --> 00:13:26,360
jakmile jsem slyšel, že jsi se vrátil.

284
00:13:27,440 --> 00:13:28,760
Nečekal jsem tě...

285
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
abych s ní flirtoval.

286
00:13:34,080 --> 00:13:35,720
Kdo flirtuje?

287
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
Kdo flirtuje?

288
00:13:42,960 --> 00:13:43,360
Vy!

289
00:13:48,000 --> 00:13:48,920
Jdeme jíst.

290
00:13:49,160 --> 00:13:50,280
Spěchat. Umírám hlady.

291
00:13:50,760 --> 00:13:51,560
Vaše dobrota.

292
00:14:05,160 --> 00:14:05,720
Královská matka.

293
00:14:07,880 --> 00:14:09,120
proč jsi to udělal?

294
00:14:14,480 --> 00:14:15,960
Nikdy jsem nezapomněl

295
00:14:16,880 --> 00:14:18,360
laskavost, kterou jsi mi prokázal.

296
00:14:21,840 --> 00:14:23,320
Když jsem byl malý,

297
00:14:23,400 --> 00:14:24,280
moje matka šla do války
s císařem Gaozu.

298
00:14:25,960 --> 00:14:26,720
Byl jsi to ty

299
00:14:27,000 --> 00:14:29,240
který mě chránil v těžkých časech.

300
00:14:31,240 --> 00:14:32,360
v sedmi letech

301
00:14:33,560 --> 00:14:34,680
Lady Zhou mě nasměrovala

302
00:14:34,760 --> 00:14:36,040
za vraždu jejího syna.

303
00:14:37,360 --> 00:14:39,920
Byl jsi to ty, kdo to risknul
a prosil o můj život.

304
00:14:41,320 --> 00:14:42,760
Teprve potom tomu císař Gaozu uvěřil

305
00:14:43,120 --> 00:14:44,360
a ušetřil mi život.

306
00:14:45,440 --> 00:14:47,200
Bylo to od toho okamžiku

307
00:14:48,840 --> 00:14:49,760
moje rodná matka

308
00:14:51,920 --> 00:14:53,680
řekl mi, abych se k tobě choval jako ke své matce.

309
00:14:55,000 --> 00:14:56,520
Ošetřuji vaši rodnou matku

310
00:14:56,920 --> 00:14:58,400
jako moje sestra.

311
00:14:59,520 --> 00:15:01,040
Od smrti císaře Gaozu,

312
00:15:01,680 --> 00:15:03,960
císařovna vdova
dává mi zabrat.

313
00:15:04,960 --> 00:15:06,720
Byla to vaše matka

314
00:15:07,440 --> 00:15:09,160
která riskovala život, aby žebrala

315
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
a pomohl získat přízeň
abych opustil palác se svým synem.

316
00:15:13,120 --> 00:15:14,040
Všechny ty roky

317
00:15:15,920 --> 00:15:18,080
Chovám se k tobě jako ke své vlastní matce.

318
00:15:19,000 --> 00:15:20,720
Vážím si vás a ctím vás.

319
00:15:21,440 --> 00:15:22,400
A můj šestý bratr.

320
00:15:24,600 --> 00:15:25,080
Ošetřuji vás oba

321
00:15:25,160 --> 00:15:26,680
jako moje nejdražší rodina.

322
00:15:28,440 --> 00:15:30,520
Chci vás oba udržet navždy v bezpečí.

323
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
jako ty.

324
00:15:33,680 --> 00:15:34,800
léčím tě

325
00:15:34,880 --> 00:15:37,160
jako můj vlastní syn.

326
00:15:39,320 --> 00:15:40,040
ale...

327
00:15:40,200 --> 00:15:41,040
ale...

328
00:15:44,040 --> 00:15:45,160
ale přesto,

329
00:15:45,240 --> 00:15:46,600
chtěl jsi mě zabít.

330
00:15:50,000 --> 00:15:50,840
Kang.

331
00:15:52,640 --> 00:15:53,920
mýlil jsem se.

332
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
Byl jsem vyveden z omylu

333
00:15:55,680 --> 00:15:57,520
od Lu Yuan.

334
00:16:00,440 --> 00:16:01,400
Nikdy nebyl mír

335
00:16:02,280 --> 00:16:03,960
v královské rodině.

336
00:16:04,680 --> 00:16:05,840
Mezi princi

337
00:16:07,400 --> 00:16:09,680
vždycky tu bude krysí závod.

338
00:16:11,160 --> 00:16:12,080
Kang.

339
00:16:12,760 --> 00:16:14,200
Tohle všechno jsem udělal

340
00:16:14,760 --> 00:16:15,920
jen chránit Xuana

341
00:16:16,200 --> 00:16:18,280
od používání Lu Yuanem.

342
00:16:19,440 --> 00:16:21,040
Ale teď, když k tomu došlo

343
00:16:22,120 --> 00:16:24,160
už je pozdě litovat.

344
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
Během narozeninového banketu
na Phoenix Stage,

345
00:16:27,760 --> 00:16:29,160
chránil jsi Lu Yuan.

346
00:16:30,360 --> 00:16:32,280
Pokud jde o incident
ve slévárně Qixia Mountain Foundry,

347
00:16:33,400 --> 00:16:35,720
použil jsi Princess Consort Xie
být otráven jako záminka, aby mě zastavil.

348
00:16:37,480 --> 00:16:39,080
Po atentátu v můj svatební den,

349
00:16:41,040 --> 00:16:42,280
udělal jsi vše, co bylo ve tvých silách

350
00:16:42,400 --> 00:16:44,120
pokusit se usmrtit rodinu Shen.

351
00:16:46,000 --> 00:16:47,520
Pokud jde o bitvu na severu,

352
00:16:49,080 --> 00:16:50,640
zachytil jsi vojenské zprávy

353
00:16:52,520 --> 00:16:53,560
a pomáhal Lu Yuanovi

354
00:16:55,560 --> 00:16:56,640
zabít mě.

355
00:16:58,200 --> 00:16:58,760
Královská matka.

356
00:16:59,920 --> 00:17:01,000
s tím vším,

357
00:17:02,800 --> 00:17:04,640
jak očekáváš, že uvěřím

358
00:17:06,119 --> 00:17:08,000
že jsi jím byl jen sveden z cesty?

359
00:17:10,319 --> 00:17:11,839
Věděl jsi všechno.

360
00:17:12,640 --> 00:17:15,119
Ano, věděl jsem to všechno.

361
00:17:15,520 --> 00:17:16,839
To všechno dokážu tolerovat.

362
00:17:18,150 --> 00:17:19,359
Chránil jsi šestého bratra

363
00:17:20,000 --> 00:17:21,599
a chtěl pro něj získat moc.

364
00:17:22,670 --> 00:17:23,599
Královská matka.

365
00:17:24,640 --> 00:17:26,430
Přemýšlel jsi o tom, co chce?

366
00:17:27,839 --> 00:17:29,240
Byly to věci, za které jsi bojoval

367
00:17:29,840 --> 00:17:31,560
něco, co chtěl?

368
00:17:32,800 --> 00:17:34,400
Přemýšleli jste o

369
00:17:35,040 --> 00:17:36,320
jak ho to teď bolí?

370
00:17:36,920 --> 00:17:38,480
Jak se ke mně má postavit

371
00:17:39,120 --> 00:17:40,880
a tvářit se mít matku jako jsi ty?

372
00:17:42,480 --> 00:17:43,680
Mám mu říct pravdu

373
00:17:43,760 --> 00:17:44,880
o tom všem?

374
00:17:47,920 --> 00:17:48,800
Kang.

375
00:17:50,160 --> 00:17:51,080
já...

376
00:17:54,560 --> 00:17:55,200
Královská matka.

377
00:17:56,880 --> 00:17:58,040
Všichni soudní úředníci

378
00:17:59,520 --> 00:18:01,040
jsou svědci.

379
00:18:02,800 --> 00:18:04,000
Obávám se, že jsem nemohl...

380
00:18:16,160 --> 00:18:17,440
Kang.

381
00:18:26,360 --> 00:18:27,880
Kang.

382
00:18:37,824 --> 00:18:47,824
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

383
00:19:05,720 --> 00:19:06,280
Šestý bratr.

384
00:19:06,440 --> 00:19:07,960
To je oblíbená pivoňka královské matky.

385
00:19:08,080 --> 00:19:09,240
Královská matka by vás za to mohla porazit.

386
00:19:10,560 --> 00:19:11,240
Xuan.

387
00:19:14,320 --> 00:19:15,560
co to děláš?

388
00:19:16,080 --> 00:19:17,800
To jsem nebyl já. Byl to Čtvrtý bratr.

389
00:19:19,480 --> 00:19:20,000
Jdi hned.

390
00:19:20,120 --> 00:19:20,920
Královská matka by vás mohla porazit.

391
00:19:21,000 --> 00:19:22,400
Kangu, přestaň!

392
00:19:24,920 --> 00:19:25,600
Vy dva.

393
00:19:25,680 --> 00:19:27,120
Dnes večer nesmíš jíst.

394
00:19:38,720 --> 00:19:39,320
Čtvrtý bratr.

395
00:19:40,720 --> 00:19:41,520
Čtvrtý bratře, podívej.

396
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
kde jsi to vzal?

397
00:19:43,120 --> 00:19:45,000
Ukradl jsem to z imperiální kuchyně.

398
00:19:48,240 --> 00:19:48,840
je to dobré?

399
00:19:49,200 --> 00:19:49,720
Ano.

400
00:20:01,840 --> 00:20:02,320
Zde.

401
00:20:05,640 --> 00:20:06,680
Děkuji, královská matko.

402
00:20:55,360 --> 00:20:56,760
Královská matka nejvíce miluje kaštany.

403
00:20:59,760 --> 00:21:00,480
Když jsem byl malý,

404
00:21:01,680 --> 00:21:02,960
Já bych jí to slupla.

405
00:21:04,440 --> 00:21:05,160
Byla by tak šťastná

406
00:21:05,280 --> 00:21:06,360
a dal mi svačinu.

407
00:21:07,400 --> 00:21:09,120
Královská matka na mě bývala milá.

408
00:21:10,000 --> 00:21:11,520
Jednou udělala outfit

409
00:21:12,360 --> 00:21:13,800
pro Šestého bratra a mě.

410
00:21:15,480 --> 00:21:16,720
Ale Šestý bratr tu moji ukradl.

411
00:21:18,080 --> 00:21:19,440
Dokonce ho za to potrestala.

412
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
Jednou jsem měl zimnici a horečku.

413
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
Pořád jsem si stěžoval, že je moc zima.

414
00:21:25,240 --> 00:21:26,640
Královská matka mě držela v náručí

415
00:21:28,400 --> 00:21:29,520
a strávil se mnou celou noc

416
00:21:30,440 --> 00:21:31,240
bez odpočinku.

417
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
kvůli tomu

418
00:21:35,760 --> 00:21:37,280
Šestý bratr se mnou dokonce bojoval

419
00:21:38,200 --> 00:21:39,560
a řekl, že jsem mu ukradl matku.

420
00:21:42,880 --> 00:21:44,360
Jak čas plyne, věci se změnily.

421
00:21:46,120 --> 00:21:47,240
Než se nadějeme,

422
00:21:48,560 --> 00:21:49,840
všechno se změnilo.

423
00:21:52,360 --> 00:21:53,920
Jsem si toho dlouho vědom

424
00:21:55,040 --> 00:21:56,880
že mě královská matka využívala.

425
00:21:58,680 --> 00:22:00,040
Ale nemyslel jsem

426
00:22:01,800 --> 00:22:03,520
opravdu chtěla, abych zemřel.

427
00:22:11,320 --> 00:22:12,760
Ne že by mě to nenapadlo.

428
00:22:15,480 --> 00:22:17,280
Ale prostě jsem nebyl ochotný
tomu věřit.

429
00:22:30,280 --> 00:22:31,400
Bez ohledu na to,

430
00:22:32,160 --> 00:22:33,600
byl jsi zavázán Great Consort Sun.

431
00:22:34,840 --> 00:22:36,160
Stejně jako můj pán.

432
00:22:37,560 --> 00:22:39,400
Mezi mými seniory a juniory,

433
00:22:39,920 --> 00:22:41,720
miloval mě nejvíc.

434
00:22:42,560 --> 00:22:44,040
Kdykoli bylo dobré jídlo

435
00:22:44,120 --> 00:22:44,920
nebo zajímavé věci,

436
00:22:45,280 --> 00:22:47,120
jeden by mi ušetřil.

437
00:22:47,560 --> 00:22:48,160
také

438
00:22:48,720 --> 00:22:49,840
často mě bral

439
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
na trh

440
00:22:51,200 --> 00:22:52,680
a koupil mi kandované maso.

441
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
Když jsem byl po jeho boku,

442
00:22:55,480 --> 00:22:56,280
Byl jsem jako dítě

443
00:22:56,360 --> 00:22:58,000
který byl bez starostí.

444
00:23:05,000 --> 00:23:05,640
Ale

445
00:23:07,640 --> 00:23:09,000
využil mě.

446
00:23:13,200 --> 00:23:13,960
Byl jsem prostě

447
00:23:14,040 --> 00:23:15,600
jako pěšák pro něj.

448
00:23:17,720 --> 00:23:19,160
Kdysi jsem ho nenáviděl.

449
00:23:20,920 --> 00:23:21,920
Ale nakonec

450
00:23:23,400 --> 00:23:24,320
každý z nás

451
00:23:24,440 --> 00:23:25,880
se musí smířit s minulostí.

452
00:23:28,600 --> 00:23:29,240
Koneckonců

453
00:23:30,960 --> 00:23:32,840
všechny ty chvíle, které jsme spolu strávili

454
00:23:33,840 --> 00:23:35,680
byly skutečné.

455
00:23:36,640 --> 00:23:37,400
Také

456
00:23:38,720 --> 00:23:40,320
za to zaplatil životem

457
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
za chyby, které udělal.

458
00:23:43,280 --> 00:23:44,120
upřímně,

459
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
necítím

460
00:23:46,920 --> 00:23:49,080
teď ve mně sebemenší kousek nenávisti.

461
00:23:50,000 --> 00:23:51,560
Co bych podle tebe měl dělat?

462
00:23:53,040 --> 00:23:54,120
Jsme jiní.

463
00:23:56,080 --> 00:23:57,920
Jsem jen obyčejný člověk.

464
00:23:58,760 --> 00:24:00,800
Mezi láskou a nenávistí,

465
00:24:01,240 --> 00:24:02,280
Musím se zeptat jen sebe

466
00:24:02,360 --> 00:24:03,160
než udělám nějaké rozhodnutí.

467
00:24:03,840 --> 00:24:04,560
Ale pokud jde o tebe,

468
00:24:05,280 --> 00:24:06,600
každou volbu, kterou uděláte

469
00:24:06,920 --> 00:24:08,240
bude znamenat mnoho věcí.

470
00:24:08,800 --> 00:24:10,520
Musíte najít rovnováhu
za každou vaši volbu

471
00:24:11,240 --> 00:24:12,600
a musíte dát všem

472
00:24:12,720 --> 00:24:13,880
rozumné vysvětlení.

473
00:24:16,200 --> 00:24:16,840
Vaše situace...

474
00:24:19,320 --> 00:24:20,480
je tvrdší než můj.

475
00:24:29,440 --> 00:24:30,000
Ale

476
00:24:30,920 --> 00:24:32,760
cokoliv si vyberete

477
00:24:33,720 --> 00:24:35,200
Vždy tě podpořím.

478
00:25:02,600 --> 00:25:04,600
<i>Pavilon Ren Shou</i>

479
00:25:06,800 --> 00:25:08,560
<i>Pavilon Ren Shou</i>

480
00:25:57,960 --> 00:25:58,840
Vaše Výsosti.

481
00:26:00,040 --> 00:26:01,800
King Jing Ling tu právě byl.

482
00:26:02,840 --> 00:26:05,120
Stál u dveří a nevešel.

483
00:26:07,080 --> 00:26:07,800
Slyšel jsem

484
00:26:08,640 --> 00:26:11,000
Jeho Výsosti
zamířil do pavilonu Cheng Xiu.

485
00:26:17,520 --> 00:26:18,440
Přestaň plakat.

486
00:26:46,080 --> 00:26:49,480
<i>Velký Consort Sun bude sťat
protože asistoval Lu Yuan</i>

487
00:26:49,480 --> 00:26:52,680
<i>a pokusil se zavraždit krále Peng Cheng</i>

488
00:27:01,320 --> 00:27:01,920
Čtvrtý bratr.

489
00:27:04,160 --> 00:27:04,720
Šestý bratr.

490
00:27:08,320 --> 00:27:09,240
co to děláš?

491
00:27:10,040 --> 00:27:11,600
Jsem si vědom, že královská matka je vinna.

492
00:27:14,320 --> 00:27:15,760
Ale je to jen žena.

493
00:27:16,360 --> 00:27:17,160
Dělala tak vážné chyby

494
00:27:17,240 --> 00:27:18,720
na popud Lu Yuana.

495
00:27:19,640 --> 00:27:20,280
doufám

496
00:27:20,360 --> 00:27:21,560
jednou ji ušetříš

497
00:27:22,520 --> 00:27:23,600
v zájmu naší letité náklonnosti.

498
00:27:37,120 --> 00:27:38,360
Opravdu myslíš

499
00:27:40,000 --> 00:27:41,600
že byla použita královská matka?

500
00:27:42,080 --> 00:27:43,680
Královská matka mě vroucně miluje.

501
00:27:45,720 --> 00:27:47,000
kvůli mně,

502
00:27:47,640 --> 00:27:48,400
na okamžik zanevřela v úsudku

503
00:27:48,480 --> 00:27:49,480
poté, co byl sveden zlými lidmi.

504
00:27:51,440 --> 00:27:52,520
Bez ohledu na to, jak moc to podělala,

505
00:27:53,920 --> 00:27:55,400
stále je to moje matka.

506
00:27:56,320 --> 00:27:58,640
Čtvrtý bratře, prosím, ušetři její život.

507
00:27:59,920 --> 00:28:01,360
Vezmu ji pryč z města Jian Kang

508
00:28:02,640 --> 00:28:03,560
a nikdy se sem nevracej.

509
00:28:12,280 --> 00:28:14,040
Královská matka a Lu Yuan
spolu konspirovali.

510
00:28:15,680 --> 00:28:18,080
Všichni úředníci jsou si toho vědomi.

511
00:28:19,640 --> 00:28:20,720
Řekni mi to.

512
00:28:21,680 --> 00:28:22,880
co mám dělat?

513
00:28:23,000 --> 00:28:23,600
Čtvrtý bratr.

514
00:28:25,320 --> 00:28:26,240
Lu Yuan, hlavní viník

515
00:28:26,280 --> 00:28:27,480
byl odsouzen.

516
00:28:29,520 --> 00:28:30,720
Královská matka je jen žena.

517
00:28:30,760 --> 00:28:31,880
Co umí?

518
00:28:33,640 --> 00:28:34,920
Dokud opustíme město Jian Kang,

519
00:28:36,280 --> 00:28:37,760
úředníci nebudou mít co říct.

520
00:28:38,880 --> 00:28:40,160
Opustit město Jian Kang?

521
00:28:42,520 --> 00:28:43,960
nás oba

522
00:28:45,080 --> 00:28:46,400
musí pomáhat Jeho Veličenstvu

523
00:28:46,440 --> 00:28:48,040
vybudovat mírový svět

524
00:28:49,200 --> 00:28:49,880
a vytvořit

525
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
prosperující svět harmonie
mezi člověkem a přírodou.

526
00:28:52,160 --> 00:28:53,600
To jsi všechno zapomněl?

527
00:29:09,880 --> 00:29:11,040
nezapomněl jsem.

528
00:29:13,480 --> 00:29:14,960
Ale aby zachránil život královské matky,

529
00:29:18,280 --> 00:29:19,680
Jsem ochoten se všeho vzdát.

530
00:29:33,920 --> 00:29:37,000
<i>Pavilon Ren Shou</i>

531
00:29:38,520 --> 00:29:39,400
Vaše Výsosti.

532
00:29:40,400 --> 00:29:41,120
Vaše Výsosti.

533
00:29:42,560 --> 00:29:43,760
Zůstaň tady.

534
00:29:44,680 --> 00:29:45,720
Půjdu po svých.

535
00:30:06,040 --> 00:30:07,520
Jsem hříšník.

536
00:30:09,480 --> 00:30:10,840
král Peng Cheng,

537
00:30:11,280 --> 00:30:12,120
prosím potrestejte mě.

538
00:30:19,960 --> 00:30:20,520
Matka.

539
00:30:22,000 --> 00:30:23,320
Jsem hříšník

540
00:30:23,800 --> 00:30:25,200
který spáchal velký zločin.

541
00:30:26,760 --> 00:30:28,240
Vím, že jsem vinen.

542
00:30:30,760 --> 00:30:32,080
Král Peng Cheng.

543
00:30:32,960 --> 00:30:34,520
Postavte spravedlnost před rodinu.

544
00:30:35,680 --> 00:30:36,560
Odsoudit mě

545
00:30:37,920 --> 00:30:38,840
k smrti.

546
00:30:39,120 --> 00:30:40,080
Ušetřete jí život!

547
00:30:40,120 --> 00:30:41,040
Čtvrtý bratře, prosím tě.

548
00:30:41,840 --> 00:30:42,640
Xuan.

549
00:30:44,400 --> 00:30:46,120
Není třeba pro mě prosit.

550
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
Kang.

551
00:30:53,360 --> 00:30:55,040
Udělal jsem vážnou chybu.

552
00:30:57,520 --> 00:30:59,040
zasloužím si to.

553
00:31:02,360 --> 00:31:02,960
já...

554
00:31:03,840 --> 00:31:05,480
Vím, že jsem se mýlil.

555
00:31:08,080 --> 00:31:08,960
Kang.

556
00:31:13,480 --> 00:31:14,840
Dejte rozkaz.

557
00:31:19,840 --> 00:31:20,400
Čtvrtý bratr.

558
00:31:21,760 --> 00:31:22,480
Čtvrtý bratr!

559
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Čtvrtý bratr, ne.

560
00:31:28,680 --> 00:31:30,160
Jsem ochoten vzít na sebe vinu
pro královskou matku!

561
00:31:37,440 --> 00:31:38,840
Kdysi jsem ho nenáviděl.

562
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
Ale nakonec

563
00:31:41,920 --> 00:31:42,760
každý z nás

564
00:31:42,840 --> 00:31:44,440
se musí smířit s minulostí.

565
00:31:46,120 --> 00:31:46,760
Koneckonců

566
00:31:48,400 --> 00:31:50,320
všechny ty chvíle, které jsme spolu strávili

567
00:31:51,240 --> 00:31:52,960
byly skutečné.

568
00:31:54,440 --> 00:31:56,160
Mezi láskou a nenávistí,

569
00:31:57,000 --> 00:31:58,160
Musím se zeptat jen sebe

570
00:31:58,240 --> 00:31:59,120
než udělám nějaké rozhodnutí.

571
00:32:05,240 --> 00:32:06,640
Slunce, hříšník,

572
00:32:08,320 --> 00:32:09,640
je degradován na prostého

573
00:32:10,440 --> 00:32:11,760
a zůstat navždy
v císařském mauzoleu

574
00:32:13,080 --> 00:32:14,400
zamyslet se nad sebou samým.

575
00:32:15,800 --> 00:32:18,440
Už nikdy nevstoupí do města Jian Kang.

576
00:32:25,920 --> 00:32:27,680
Děkuji, čtvrtý bratře!

577
00:32:34,560 --> 00:32:36,400
já, obyčejný,

578
00:32:39,040 --> 00:32:42,920
děkuji, Vaše Výsosti.

579
00:33:16,600 --> 00:33:17,720
Vězeň, Lu Yuan,
byl sem přinesen.

580
00:33:18,720 --> 00:33:19,400
Jsi propuštěn.

581
00:33:19,560 --> 00:33:19,960
Ano.

582
00:33:37,240 --> 00:33:39,480
Já jsem ten poražený
který selhal na pokraji úspěchu.

583
00:33:40,640 --> 00:33:41,520
Manželka Li.

584
00:33:41,560 --> 00:33:43,160
Máte zájem se také podívat na vlastní oči?

585
00:33:43,960 --> 00:33:45,240
Z toho, co vidím,

586
00:33:45,760 --> 00:33:47,440
máš, co sis zasloužil.

587
00:33:50,400 --> 00:33:51,560
jako žena,

588
00:33:51,800 --> 00:33:52,920
já vím

589
00:33:53,280 --> 00:33:55,400
že člověk by měl dát zemi na první místo
před rodinou

590
00:33:55,760 --> 00:33:58,360
a spravedlnost je na prvním místě
před naší vlastní touhou.

591
00:33:58,840 --> 00:33:59,840
Ale ty?

592
00:34:00,560 --> 00:34:01,800
V den narozenin Great Consort Sun,

593
00:34:02,200 --> 00:34:03,440
zabil jsi A Nu

594
00:34:03,520 --> 00:34:04,920
přede mnou.

595
00:34:05,280 --> 00:34:06,320
Pokud jde o soukromou slévárnu,

596
00:34:06,520 --> 00:34:07,120
ty jsi sešíval

597
00:34:07,200 --> 00:34:08,790
rodina Shen nahoru.

598
00:34:09,230 --> 00:34:10,199
V bitvě na severu,

599
00:34:10,400 --> 00:34:11,750
způsobil jsi zemi velkou škodu
a lidé.

600
00:34:12,000 --> 00:34:12,960
Každá jednotlivá věc, kterou jsi udělal

601
00:34:13,040 --> 00:34:15,000
je neodpustitelné!

602
00:34:15,960 --> 00:34:16,750
Myslel sis?

603
00:34:16,920 --> 00:34:18,679
můžeš být u moci
a být vedoucím politiky?

604
00:34:19,520 --> 00:34:20,840
Myslel sis?

605
00:34:20,920 --> 00:34:22,679
tato pozice představovala pouze moc?

606
00:34:23,040 --> 00:34:24,199
Ten v té pozici

607
00:34:24,639 --> 00:34:25,920
musí převzít odpovědnost
pro zemi a lidi.

608
00:34:26,360 --> 00:34:27,400
to máš?

609
00:34:27,639 --> 00:34:28,600
Jste toho vůbec hoden?

610
00:34:32,310 --> 00:34:33,790
Všechno se může změnit

611
00:34:34,120 --> 00:34:35,880
pod proudem.

612
00:34:36,120 --> 00:34:37,040
Liu Yikang...

613
00:34:39,120 --> 00:34:40,880
ani si nezasloužíš

614
00:34:41,790 --> 00:34:43,310
uvést jeho jméno.

615
00:34:46,710 --> 00:34:47,710
Je čas.

616
00:34:48,440 --> 00:34:49,400
Buďte teď na cestě.

617
00:34:56,000 --> 00:34:56,560
Vezměte si ho.

618
00:34:56,639 --> 00:34:57,120
-Ano.
-Ano.

619
00:35:11,400 --> 00:35:13,000
Lu Yuan, hříšník,

620
00:35:13,360 --> 00:35:16,160
je ministrem desítky let.

621
00:35:16,560 --> 00:35:17,880
Má neukojitelnou touhu po moci

622
00:35:18,280 --> 00:35:20,000
dát zemi
ve stavu politického zmatku

623
00:35:20,440 --> 00:35:22,440
a způsobila nestabilitu ve městě Jian Kang

624
00:35:22,920 --> 00:35:24,720
což je porušení jeho povinnosti
Jeho Veličenstvu.

625
00:35:25,560 --> 00:35:27,200
A postavil úředníky

626
00:35:27,480 --> 00:35:29,360
a eliminovali disidenty

627
00:35:29,480 --> 00:35:31,040
pro vlastní sobecké přání

628
00:35:31,440 --> 00:35:34,240
a nerespektoval životy nevinných.

629
00:35:34,520 --> 00:35:37,920
Spáchal nespočet zločinů

630
00:35:38,000 --> 00:35:39,800
a které jsou všechny neodpustitelné.

631
00:35:40,360 --> 00:35:42,240
S vědomím, že těžce zhřešil,

632
00:35:42,280 --> 00:35:43,760
jeho smrt není nic.

633
00:35:44,240 --> 00:35:45,560
Doufejme, že nebude páchat zlo

634
00:35:45,880 --> 00:35:47,200
a odčinit jeho hříchy

635
00:35:47,640 --> 00:35:49,520
v jeho příštím životě.

636
00:36:12,200 --> 00:36:13,680
Ode dne, kdy jsme se ty a já potkali,

637
00:36:14,160 --> 00:36:16,000
náš boj proti Lu Yuan začal.

638
00:36:16,720 --> 00:36:17,960
Vyšetřování soukromé slévárny

639
00:36:18,520 --> 00:36:19,720
a soukromá armáda ve Wu-čchangu.

640
00:36:20,240 --> 00:36:21,840
Přesto se nám ho stále nedaří vymýtit
jednou provždy.

641
00:36:22,360 --> 00:36:22,960
dnes

642
00:36:24,520 --> 00:36:26,040
nakonec jsme to udělali.

643
00:36:26,600 --> 00:36:27,120
po cestě

644
00:36:27,200 --> 00:36:28,560
život mého učitele

645
00:36:29,200 --> 00:36:31,040
a životy bezpočtu loajálních úředníků
byli obětováni.

646
00:36:33,320 --> 00:36:34,800
Kolik nevinné krve

647
00:36:34,880 --> 00:36:36,000
byl rozlitý

648
00:36:37,240 --> 00:36:38,440
výměnou za tento den?

649
00:36:48,160 --> 00:36:48,880
Lu Yuan

650
00:36:49,400 --> 00:36:50,400
přerušil válku

651
00:36:51,280 --> 00:36:52,520
na severu

652
00:36:53,000 --> 00:36:54,320
a pokusil se zavraždit krále Peng Cheng

653
00:36:55,000 --> 00:36:56,040
a zabil soudní úředníky.

654
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
Je odsouzen za tyto ohavné zločiny

655
00:36:58,480 --> 00:36:59,520
a provede se najednou.

656
00:37:05,440 --> 00:37:06,280
Vykonat!

657
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
<i>Lu Yuan, hříšník</i>

658
00:37:32,120 --> 00:37:32,600
Bratře.

659
00:37:36,480 --> 00:37:37,120
Bratr.

660
00:37:41,040 --> 00:37:42,440
Slečno, jste v pořádku?

661
00:37:44,200 --> 00:37:44,960
Waner?

662
00:37:49,160 --> 00:37:49,880
Dobrý!

663
00:37:49,960 --> 00:37:50,720
Dobrý!

664
00:37:50,800 --> 00:37:53,880
-Dobrý!
-Dobrý!

665
00:38:28,400 --> 00:38:28,960
Hlavní sekretariát.

666
00:38:29,520 --> 00:38:30,680
Lu Yuan je mrtvý.

667
00:38:44,120 --> 00:38:44,960
A Nu.

668
00:38:46,480 --> 00:38:48,480
Toto je sklenice vína

669
00:38:49,640 --> 00:38:51,160
které jsme ty a já skrývali
pod hrušní

670
00:38:51,240 --> 00:38:51,960
v hoře Xiuli.

671
00:38:53,480 --> 00:38:54,600
Jednou jsi řekl

672
00:38:55,960 --> 00:38:57,240
že bys to pil

673
00:38:58,480 --> 00:39:00,320
se svým milovaným
v noci vaší svatby.

674
00:39:01,200 --> 00:39:01,800
Teď

675
00:39:02,920 --> 00:39:04,120
Lu Yuan je mrtvý.

676
00:39:05,560 --> 00:39:06,760
Vaše smrt byla pomstěna.

677
00:39:07,960 --> 00:39:09,040
Přinesl jsem to sem

678
00:39:10,120 --> 00:39:11,680
a teď odpočívej v pokoji.

679
00:39:25,080 --> 00:39:33,320
<i>Junior, A Nuova hrobka</i>

680
00:39:42,840 --> 00:39:45,840
<i>Junior, A Nuova hrobka</i>

681
00:39:44,760 --> 00:39:45,640
A Nu.

682
00:39:47,080 --> 00:39:48,720
Moc mi chybíš.

683
00:39:50,600 --> 00:39:52,080
Chyběl mi čas, kdy jsme hráli

684
00:39:52,760 --> 00:39:53,760
a cvičili spolu bojová umění.

685
00:39:54,840 --> 00:39:56,600
Hráli jsme hru
orel chytá mláďata.

686
00:39:56,960 --> 00:39:58,680
Byl jsi za mnou a starší.

687
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
A chyběl mi Bone Cake, který jsi udělal.

688
00:40:01,960 --> 00:40:03,790
<i>Junior, A Nuova hrobka</i>

689
00:40:06,000 --> 00:40:06,760
A Nu.

690
00:40:08,960 --> 00:40:10,080
Pokud existuje další život,

691
00:40:11,480 --> 00:40:13,120
musíme být sestry.

692
00:40:13,880 --> 00:40:15,760
Narodíme se do stejné rodiny

693
00:40:16,920 --> 00:40:18,200
a budeme mít rodiče

694
00:40:19,000 --> 00:40:20,320
a sourozenci.

695
00:40:21,040 --> 00:40:21,680
a já.

696
00:40:22,800 --> 00:40:23,520
Já taky.

697
00:40:28,880 --> 00:40:29,520
V pořádku.

698
00:40:30,320 --> 00:40:31,680
Budeme rodina.

699
00:40:32,720 --> 00:40:33,760
Žádná nenávist.

700
00:40:34,400 --> 00:40:35,320
Žádné zabíjení.

701
00:40:36,280 --> 00:40:36,960
Budeme dělat jen věci

702
00:40:37,000 --> 00:40:38,360
že milujeme.

703
00:40:39,040 --> 00:40:40,400
Budeme žít pro sebe

704
00:40:40,880 --> 00:40:41,840
a mít bezstarostný život.

705
00:40:42,480 --> 00:40:43,600
Žít pro sebe.

706
00:40:44,080 --> 00:40:45,120
Mít bezstarostný život.

707
00:40:48,064 --> 00:40:58,064
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔


